Many small satellites are launched from the ISS or near the ISS by one of the transfer vehicles. A new function in the Spacecraft Control Toolbox 2020.1, coming in May, allows you to visualize your spacecraft near the ISS. Here is an example. You can also display a trajectory.